Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Hye Wook!
Jin Wook...
Jin Wook!
- Episódio 18
Olá.
Quem... quem é você?
Xiii! Fique quieta!
Eu tenho microfones em meus ouvidos agora.
O que há em seus ouvidos?
Doces?
Que lugar é este?
Não!!!
Abram a porta!!! Por favor! Oh, por favor, abram a porta!
Eu tenho que sair! Abram a porta!
Não faça isto! Não faça isto! Se continuares, vão nos dar medicamentos, então não faça isso!
Por que estou aqui?
Meu celular...?! Por favor, me empresta o seu! Por favor! Deixe eu dar um telefonema!
Ei, se eu tivesse um telefone, achas que eu estaria presa aqui? Hã?!
Não tem noção da nossa situação, neste momento?
Paredes brancas e nós duas de roupas brancas.
E mais, a porta está trancada. Então, onde estamos? Adivinhe?
- Um hospital psiquiátrico.- Ding, dong, deng...
Oh, sim, você descobriu, minha querida!
- Eu soube que você encontrou o carro da Shim Jae Bok' - Sim, dê uma olhada.
O carro foi encontrado na cidade de Yongin. Parece que ela se envolveu em um acidente na estrada.
E a caixa preta?
Desapareceu e o sistema de câmeras daquele lugar está quebrado.
Aquele cara, Ha Dong Soo ainda está preso, certo?
Bem...
Ele só quer ver o advogado dele.
Pilantra.
Advogado!
Ei, seu vagabundo...
Onde você escondeu a Senhora Shim Jae Bok ? Onde você a escondeu? Fale!
- Fale, seu bandido!- Advogado, por favor.- Eu disse, Fale!
- Você sabe que pode comprometer-se! O que deu em você?! - Diga-me! Diga-me!
Bem, eu te disse, eu não sei nada sobre isto.
- Se continuar me incomodando assim, eu... - Senhora Lee Eun Hee.
Por que está evitando meus telefonemas?
O que você fez com a Senhora Shim Jae Bok?
Você a sequestrou, não foi?
- Advogado, por favor.- Fique atenta, Lee Eun Hee.
Logo, acabarei com você.
Ahjumma, me dê água.
Ahjumma... Mãe!!!
E daí? Eu não ligo a minima.
Ei, o que houve?
O carro da Senhora Shim Jae Bok foi encontrado, mas sem nenhuma pista.
Ah, droga!
Cheque se houve algum acidente neste lugar.
Tudo bem. Farei isso. Eu verificarei com o pessoal se há algum lugar familiar que ela poderia ser presa.
Oh, tia (apelido da Shim Jae Bok) , onde você está?
O que você está fazendo?
Shim Jae Bok aguente firme.
Você tem que sair daqui logo e ficar com seus filhos.
Tenho que sair daqui, mas como??
Tudo bem, eu não me apresentei a você.
Sou Shim Jae Bok.
Qual seu nome?
Eu?
Yu Ri...
Lee. Yu. Ri.
Yu Ri...
Seu nome é bonito.
Meu nome é bonito.
- Mas seu nome não é. -Tudo bem.
Mas, eu gosto de meu nome.
Meu falecido pai me deu este nome.
Mas, ei, na verdade, tenho outro nome.
Qual poderia ser?
Qual é?
É Mi Jeong.
Yeon. Mi. Jeong.
Que coisa? Esta mulher tem dois nomes, também?
Yeon Mi Jeong é um nome bonito também.
- Invejo você.- Você entende, né? Certo?
Mas, Yeon Mi Jeong é um nome que uso só quando eu estou perseguindo.
Como perseguidora...
do oppa Seo Kyu.
Perseguidora?
Essa garota é idêntica a Lee Eun Hee?
Esposa Perfeita
Senhor Jung Hee, o problema nos EUA foi resolvido?
Sim, tudo acabou bem.
Senhor Jung Hee, sinto tanto a sua falta.
Devo encontrar-me com você nos EUA, amanhã?
Aconteceu alguma coisa?
Não aconteceu nada aqui. O único problema é que a casa parece tão vazia, agora que você não está aqui.
Não aconteceu nada realmente?
Claro. Você tem sido tolerante comigo, então eu tenho mantido a calma.
Vou desligar o telefone. Estou ocupado.
Senhor Jung Hee, mesmo se você estiver ocupado não pule suas refeições...
Sou eu. O que aconteceu com Jae Bok?
Eu ainda estou tentando encontrá-la.
- O que Lee Eun Hee disse? - Ela não disse nada em particular.
Claro que não. Para começar esta foi a razão pela qual ela enviou você em uma viagem de negócios.
Você vai se encontrar com Lee Eun Hee?
Do que adianta encontrá-la? Ela vai negar tudo, e eu serei o único que vai ficar chateado, no final.
Eu pretendo encontrar a única pessoa que pode fazer Lee Eun Hee falar.
Jae Bok...
onde você está?
E então?
Está dizendo que a minha noona sequestrou a Senhora Shim Jae Bok. Você tem provas?
- Como seu irmão mais novo, você fica na defesa. - Mesmo que isso acabe sendo verdade,
você acha que eu iria ajudá-lo a pegá-la?
Ei, seu idiota Na Mi morreu por causa de sua mãe.
Você não está nem um pouco triste por isso?
Você não sente nenhum tipo de culpa?
- O que aconteceu com Na Mi... - Você está esperando Shim Jae Bok acabar como Na Mi e sua irmã ser presa, assim como sua mãe ?!
Ei, dê uma olhada nisso.
Senhora Shim Jae Bok é mãe de dois filhos muito bonitos.
Ela é apenas uma Ahjumma comum e amável.
Então, o que devemos fazer com as crianças? Hã?
Por causa da sua Noona psicopata,
estas crianças então... terão que viver suas vidas inteiras com cicatrizes incuráveis ​​?! Hã?!
Não faça isso.
Não há nada... que eu possa fazer.
Aigoo! Muito bem, idiota.
Esqueça, idiota.
Exatamente o que eu esperava de você?!
Você é o irmão mais novo dessa mulher, afinal.
Ei, eu vou me encontrar com Lee Eun Hee.
Se eu usar ameaças ou violência, vou chegar ao fundo disso!
Noona, por favor...
Por favor, coloque um fim em tudo isso. Estou te implorando.
Depois do que aconteceu com a mamãe, se algo acontecer com você também, eu acho que não conseguirei sobreviver.
É por isso que você deve me ajudar.
Faça algo a respeito a Shim Jae Bok.
Você tem o poder.
Assim como você salvou Jeong Na Mi e a escondeu,
você pode registrar Shim Jae Bok como morta ou trancá-la em algum lugar.
Ajude-me, Bryan. Por favor?
Oh, por favor!!! Por favor, não faça isso, Noona.
Noona, se você continuar sendo assim, eu... Eu não terei escolha a não ser interná-la no hospital novamente.
Noona...
Hospital?
Está certo. Por que eu não pensei nisso?!
Por que eu não pensei nisso?!
Noona...
Kang Bong Goo
Humm... delicioso.
Jung Hee tem que amar isso.
Lee Eun Hee, você não quer me atender, certo?
Eu acho que sei.
Admitir alguém em um hospital psiquiátrico tem que ter o consentimento de um dos membros da família, então,
ela não iria mandá-la para um hospital psiquiátrico legítimo.
Oh, está bem. Então, vou descobrir em que hospital psiquiátrico ela está.
Mas, ei, onde você está indo agora?
Há dois lugares que Bryan mencionou para mim. Vou começar a procurar a partir daí.
Por favor, fique tranquila, tia.
Supere isso, Shim Jae Bok.
Você tem que pensar nas crianças.
Não enfraqueça. Não enfraqueça.
♪
♪ Você está perdida e se foi para sempre. Desculpe, Clementina. ♪ - ♪ Oh, minha querida. Oh minha querida. Oh, minha querida, Clementina. ♪
♪ Você está perdida e se foi para sempre. Desculpe, Clementina. ♪
♪ Oh, minha querida, oh, minha querida... ♪ - Nesta sala, há duas pacientes: Lee Yu Ri e Lee Eun Hee.
Ah, já que eu sou um empregado novo, eu não sei quem é quem.
- Lá... A mulher com óculos é Lee Yu Ri. - Aha.
E lá, a mulher que tem o cabelo amarrado é Lee Eun Hee.
- Ela é a recém-chegada. - Entendi.
A verdade é que a mulher chamada de Lee Eun Hee não está doente...
- Nada. Vamos para ao próximo. - Sim.
Shim Jae Bok está internada num hospital psiquiátrico.
E seus filhos já se foram, agora.
Agora, será só Jung Hee e eu, juntos.
Temos que viver feliz.
Tão bonito.
Realmente? Esta aqui...
Seu nome é Shim Jae Bok é assim que ela parece. Tem certeza de que ela não foi internada aqui?
Tenho certeza. Não internamos novos pacientes esta semana.
Oh, Jin Wook, por que você acordou tão cedo?
Algo aconteceu com a minha mãe, não foi?
Não.
Conte-me a verdade, Ahjumma!
Já não sou uma criança.
Conte-me, por favor.
Goo Jin Wook.
Shhh... Hye Wook vai acordar.
Mãe, estamos bem cientes do que está acontecendo.
Por favor, conte-nos a verdade.
Ahjumma...
Ei, pare de chorar.
Hye Wook vai acordar em um instante.
Quer que ela te veja assim? Você é seu Oppa.
Chae Ri, eu tenho tantos arrependimentos.
Eu não sabia que a mãe estava chateada. Eu continuei ficando do lado da Ahjumma Eun Hee.
Eu só mostrei a mamãe como eu estava chateado, e eu lamento tanto.
Se você não se arrepender disso, quando sua mãe voltar, peça desculpas a ela.
E, você pode fazer melhor, de agora em diante.
Minha mãe diz que a primeira causa de uma doença da mente é o arrependimento.
Se você acha que fez algo errado, então você precisa corrigi-lo imediatamente.
Minha mãe... ela voltará com segurança, não vai?
Claro! Ahjumma Jae Bok é tão forte e corajosa.
Eu acredito na Ahjumma.
- Deveria acreditar nela também. Ela é sua mãe, afinal.- Sim.
Vamos. Olhando para você chorando está me fazendo chorar, também.
Não chore, meu amigo.
Não chore.
Mãe!
Mãe!!!
Sério?
Você pode encontrar o Oppa Seo Kyu?
Certo. Você disse que se você for, as pessoas em sua casa não a deixarão encontrá-lo, certo?
Se eu for, eu posso encontrar o seu Oppa Seo Kyu.
Vou dizer a ele sobre seus sentimentos.
Então, por favor, me ajude a sair daqui.
Como devo ajudá-la?
Você disse que é o seu dia de sessão de consulta?
Sim.
Ahhh...
Oh, você é tão bonita.
Vamos dividir e comer.
Oh, é gostoso!
Senhorita Lee Yu Ri?
Vamos. É hora do seu tratamento.
Vamos.
Por favor, aguarde um pouco.
Um momento.
Senhorita Lee Yu Ri! Senhorita Lee Yu Ri!
Pegue ela rápido! Corra!
- Vá procurá-la por lá! - Sim.
Sim, Hyung, estou agora no último lugar.
Se ela também não está aqui, então vamos ter que realizar uma busca oficial por ela.
Ei, então o que devemos fazer? Quanto mais o tempo passa, a situação fica pior.
Não conhece esta pessoa mesmo?
Não a conheço. Nenhuma paciente chamada Shim Jae Bok foi trazida para cá.
Ouça bem. Eu sou um advogado, como você percebe.
Está bem?
Se sequestrar e prender uma pessoa sã, contra a sua vontade,
é uma violação enorme da lei. Sabe disso, não é?
Devo ligar, então?
Gerente, a paciente que fugiu não é a Lee Yu Ri, mas sim a Lee Eun Hee.
O qu... o que acabou de dizer? Hã? Lee Eun Hee?
♪ Ei, Ei, Ei, que tal a minha idade? ♪
Ei!
Ei, pare aí mesmo!
Ei!
Pare aí mesmo!
Ei!
Onde diabos ela se escondeu? Aish.
Jin Wook... Hye Wook...
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Aqui...? Acho que já estive antes aqui.
O que está acontecendo? O que está acontecendo aqui?
Recomponha-se, Shim Jae Bok.
Se organize.
Ahjussi, me poupe! Ah, Ahjussi!!!
Shim Jae Bok... Shim Jae Bok!!!
Advogado Kang...
Shim Jae Bok...
Advogado Kang!
Está tudo bem.
Won Jae...
- Jae Bok! - Jae Bok!
Oh, meu Deus, Jae Bok! Oh, meu Deus, olha como o rosto dela diminuiu!
Ei, está tudo bem com você?
Estou bem.
Estou tão tonta agora que não consigo andar de carro.
Vou para casa amanhã cedo. E minhas crianças?
- As crianças? - Oh...
- Mamãe! - Mamãe!
Mamãe!!!
Ahjumma...
Jin Wook, Hye Wook, Chae Ri...
Mamãe, me desculpa. Desculpa, mamãe. Eu estava errado.
Jin Wook, por que está chorando assim? A Hye Wook está bem perto de você. Não deve chorar assim.
Mamãe, sinto sua falta! Eu te amo, mamãe!
Agora, você consegue também dizer as palavras "Eu te amo".
A mamãe te ama bastante também, Jin Wook.
Mamãe!!!
Aigoo! Goo Jin Wook, pare de chorar.
- Pare de chorar. - Mamãe!
Sim, Hye Wook!
Mãe, quando você vai voltar para casa?
Estarei em casa no começo da manhã.
Minha Hye Wook, você está se comportando como uma boa menina,
escutando as Ahjummas Won Jae e Hye Ran?
Sim, permaneci forte, enquanto o Oppa continuava a chorar.
Minha Hye Wook está uma mocinha.
Estou com saudades. Deixe-me beijá-la, Hye Wook.
O quê? Que tormento é esse?!
Temos que prender a SakSak e trancá-la na cadeia hoje. Vou convocar Sam Gyoo.
Em situações como essa, temos que relaxar.
Falei antes com o Advogado Kang
e ele disse que não importa como irritadas e agitadas estejamos neste momento, nós não podemos atacá-la ainda.
Se prendermos ela agora, ela poderia ser liberada por falta de provas.
Sério? Então o que devemos fazer?
Ele disse que ele e a Jae Bok estão montando um plano.
Plano?
Goo Jung Hee
Goo Jung Hee?
Goo Jung Hee?!
Não queria fazer barraco na frente da casa.
Como está a Jae Bok? Não consegui falar com o Advogado Kang Bong Goo.
Sabe onde a Jae Bok estava? Num manicômio!!!
O quê? A Jae Bok estava num hospital psiquiátrico?!
A Lee Eun Hee sequestrou a Jae Bok e a trancou lá dentro!
Apesar do Advogado Kang ter a encontrado... Ah, sinceramente...
A Jae Bok está bem? Está machucada?
Apesar de parecer estar bem, o rosto dela diz o contrário.
Enfim, estou aqui para te dizer que não posso permitir que você se encontre com Jin Wook e Hye Wook.
Senhora Hye Ran, posso vê-los pelo menos por um momento?
Não. Você não está apto para vê-los.
Podemos ter enfraquecido da última vez por tê-lo deixado levar as crianças com você, mas desta vez, absolutamente, você não pode.
Se quiser usar a lei para fazer algo, então use. Vamos ter que ser arrastados para ir.
Por favor, pare com isso e caia em si, Senhor Jung Hee.
Não percebe que tudo isso aconteceu por sua causa?
Tem que acontecer alguma coisa ruim para você recuperar seu juízo?
Jae Bok...
Me desculpa...
Me desculpa, Jae Bok.
Você tem certeza que está tudo bem não comer? Você disse que não comeu nada.
Está tudo bem. Não vou comer.
Faça assim.
- Está tudo bem... - Faça assim. Vamos lá.
Por que você faz as pessoas se preocuparem? Huh?
Advogado Kang, você está chorando?
O que você quer dizer com eu estar chorando? Meu nariz está escorrendo.
Meu sobrinho, Bong Goo, você deve ter se preocupado muito comigo.
Estou bem.
Na Mi foi embora assim... e você...
Estava com medo que eles fizessem algo com você.
Estou bem. Não chora.
Quem está chorando? Por que continua falando isso?
Você sempre... me disse que as coisas estavam bem,
e me confortou.
Hoje sou eu que vou confortar você.
♫
Ah, meu pé está melhor agora. ♫
♫
Senhora Shim Jae Bok, ♫
eu percebi algo neste tempo.
Shim Jae Bok, para mim, você é uma pessoa importante.
♫
Então, não vá embora. Fique ao meu lado. ♫
♫
Eu vou proteger você. ♫
♫
Shim Jae Bok fugiu?
Para onde ela foi?
Sinto muito, mas isso é algo que ainda...
Não sabe? Como pode não saber?
Se você é pago para fazer o trabalho, você deveria fazer. Como pode não saber?
Senhor Jung Hee, quando você voltou? Eu achei que você ainda tivesse trabalho para fazer nos EUA.
Jung Hee!
Sim, Madame.
Madame? Por favor, fale.
Chefe Oh, você também está nisso?
Foi por isso que você me enviou em uma viagem de trabalho para os EUA?
Ge... Ge... Gerente Geral!
Eu achei que você soubesse.
Soubesse?
Você não foi para a viagem de negócios porque sabia?
Moon Eun Kyung, como pode fazer isso? Como pode enviar a mãe dos meus filhos para um hospital psiquiátrico?!
Então, você voltou porque estava preocupado?
Você estava checando as coisas pelas minhas costas?
Por que fez isso?
Que mal Jae Bok fez para você? Por que fez isso? Por que?!
Por que você acha que ela me fez mal?
O que?
Ela ainda pode, até este momento, fazer você vacilar assim.
Se isso não é me fazer mal, então o que é?
O que? Você está pensando demais novamente?
A verdade é que estou pensando nisso.
Me perguntando se há uma maneira de viver com você, Hye Wook e sua mãe como antes.
Eu finalmente salvei você da vida de um pedinte como antes.
Mas, você teve a coragem de pensar assim?
Certo! Eu tenho esses pensamentos.
Porque eu percebi que meu julgamento estava errado e porque eu não posso aguentar viver com Moon Eun Kyung.
Não me chame assim. Eu não sou mais Moon Eun Kyung.
Não. Você é Moon Eun Kyung.
A psicopata maluca Moon Eun Kyung.
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Você sabe que...
você é agora um cúmplice?
Quando Jeong Na Mi morreu, quem bebeu vinho comigo e criou um álibi para mim?
Entre nós dois, quem você acha que as pessoas chamariam de diabo?
Eu, que tenho um histórico de doença mental, ou você, que ignorou o assassinato da sua amante,
e mandou sua ex-esposa para um hospital psiquiátrico? Quem entre nós dois?
Entre nós dois?
Eu fiz isso com Jae Bok? Eu não sabia que isso aconteceria com ela.
Sério? Me pergunto...
se a polícia não sabe, me pergunto se Chefe Oh vai testemunhar para apoiar isso?
Goo Jung Hee, você está acabado.
Você e eu devemos ficar no mesmo barco. Você não pode sair...
A menos que morra.
Ela é louca... totalmente louca.
Absolutamente louca.
Ela é louca.
Essa mulher é louca.
Não...
Senhor Jung Hee. Eu tenho outras gravatas.
Qual seria boa para hoje?
Senhora Eun Hee, sinto muito pela noite passada. Eu exagerei, não foi?
Oh, essa é bonita.
Como está?
Não vamos demorar muito.
Sim.
Por favor, cuide disso.
Sim, entendido.
Oh, Chefe Oh, a apresentação do nosso shopping está indo bem?
Sim, estou trabalhando muito nisso.
Certo. Bom trabalho.
- Vamos. - Sim.
Assim que chegarmos em Seul, vamos prender a Lee Eun Hee.
Eu não sei como as coisas vão ficar por causa do registro de doença mental dela, mas temos que começar prendendo-a.
Eu penso de outra forma.
Como assim?
Mesmo se fizermos isso, Lee Eun Hee simplesmente irá usar seus contatos para fugir disso novamente.
O mais importante, eu quero atingi-la com a coisa que ela mais teme.
O que ela mais tem medo?
Que o Goo Jung Hee deixe ela.
Que o Goo Jung Hee se apaixone por mim novamente.
O quê?!
Não me diga que você está pensando em recomeçar novamente com o Goo Jung Hee.
O quê, eu não posso?
É claro que você não pode! Certo?! É claro que você não pode! Por que, nós... nós...
É claro que você não pode!!!
Não tem nenhuma chance que isso vá acontecer.
Como eu poderia voltar com o Goo Jung Hee?
Então, o que você quis dizer, que você quer pega-la com o que ela mais tem medo de perder?
O que tem a ver com você fazer o Goo Jung Hee se apaixonar por você novamente?
É exatamente o que parece. Eu estarei mexendo com a saúde mental da Lee Eun Hee.
Todo esse tempo, eu suportei muita coisa...
Porque Lee Eun Hee é alguém que já foi machucada antes...
E porque Goo Jung Hee... é uma pessoa lamentável que carece de muita coisa...
Mas, eles não reconheceram minha consideração por eles,
e só se importaram com seus próprios desejos.
É por isso, que quero ensina-los uma lição.
Eu me decidi enquanto estava presa lá dentro.
Isso é tão bonito.
Eu nem sabia que o céu estava tão bonito assim.
Jae Bok!!!
Crianças, sua mãe está aqui!!!
Mãe!!!
Hye Wook.
Obrigada, Jae Bok. Obrigada por voltar.
Ahjumma, você está machucada em algum lugar?
Estou bem Chae Ri.
O que você quer dizer com estar bem? O pé dela está inchado, então eu tive que colocar um saco de gelo nele.
Sua louca. Me deixe abraça-la mais uma vez.
Sim, eu também.
Eu senti tanta saudade de vocês.
Minhas amigas, as coisas mais preciosas para mim neste mundo.
Presidente, você está sozinho?
Sim. Jae Bok e Bong Goo saíram para visitar uns clientes.
- Presidente, a aparência do seu rosto não está muito boa. - Bem,
por um instante, eu duvidei de mim mesmo.
Eu vim porque eu tenho algo para lhe dizer.
Sim, o que é?
Presidente, eu lhe chamei para um encontro da última vez, certo?
Sim, você chamou.
Mas, aquelas palavras... eu vou cancela-las.
O quê? Por quê?
Mesmo se a sua relação com a Hye Ran estiver no passado.
Como posso namorar o ex-namorado da minha melhor amiga?
Eu não acho que isso é moralmente correto.
Espere, Professora. Nessa idade, não é com se nós...
tivéssemos que nos preocupar com coisas como moral...
Se eu tiver que escolher entre amor e amizade, eu... eu escolho a amizade.
Então... adeus.
Professora!
Presidente!
Professora, não faça isso.
Eu, ultimamente já me sinto muito triste.
Se você também me deixar... acho que terei um tempo muito difícil.
O que devo fazer? Esse meu coração quer se desmanchar por ele..
O que devo fazer?
Venham aqui! Crianças!
Você não pode fazer isso. Isso não pode acontecer.
Seja feliz.
Won Jae.
Você não pode fazer isso!
Won Jae... Won...
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Jae Bok, você está bem?
Eu não imaginava que você terminaria assim. Me desculpe.
Eu sinto muito.
Ha Seo In, a pessoa que Lee Eun Hee contratou para nos observar, será que ele poderia estar nos observando agora de algum lugar?
Ou, você poderia estar grampeado?
Eu deixei meus dois aparelhos para trás. É por isso que eu disse para nos encontrarmos aqui.
Goo Jung Hee, o que você vai fazer agora?
Aquela mulher horrível, a mulher que me enviou, a mãe dos seus filhos, para um hospital psiquiátrico...
Você vai continuar vivendo com ela?
Não. Eu irei resolver tudo isso, de uma vez por todas.
E, depois disso?
A verdade é, eu quero recomeçar e ser melhor para você e para as crianças.
Não posso fazer isso?
Eu não tenho certeza... que opção seria melhor.
Eu não sei como as coisas vão terminar.
Você... seu rosto parece mesmo muito cansado.
Aposto que é porque você não teve se quer um único dia de paz.
Jae Bok...
Tente resolver as coisas direito e tente não provocar a Lee Eun Hee.
Ah certo, em alguns dias, será o nosso aniversário de casamento.
Mesmo que estejamos separados, estranhamente, eu não consigo esquecer daquele dia.
Estou indo.
Shim Jae Bok parece absolutamente bem.
Por que você veio aqui?
Eu não vim aqui para lhe ver.
Eu tive que resolver outro negócio, e aconteceu que ouvi que eles irão lhe mandar para a cadeia em breve.
Me desculpe. É porque eu lhe causei tal problema
que terminei colocando você e o genro em uma situação embaraçosa.
Não venha me visitar novamente...
Não se preocupe, eu não virei lhe visitar novamente.
Vou embora. Eu tenho um compromisso.
Eun Kyung...
Tem um pouco de sopa que eu coloquei no congelador.
Coma bem suas refeições.
Bruxa. Você teve o que merecia.
Ela abusou de mim e do Bryan loucamente, este é a punição dela.
Tudo acabou bem. Tudo acabou bem.
Ótimo. Tudo acabou bem.
Tudo acabou bem.
Olá! Veja, aconteceu uma coisa boa, é por isso que estou feliz.
Em alguns dias, será o nosso aniversário de casamento 24 de Abril.
Mesmo que estejamos separados, estranhamente, eu não consigo esquecer daquele dia.
Sim, eu entendo.
O que foi?
Você sabe Ha Dong Soo, o fantoche da Lee Eun Hee.
Parece que ele foi solto, por falta de evidências.
Eu sabia que isso aconteceria.
Sim?
Sou eu.
Jae Bok, eu comprei um celular novo.
Ah é mesmo?
Já que hoje é o nosso aniversário de casamento, eu gostaria que pudéssemos comer algo juntos.
Uma refeição?
Tudo bem. Onde devemos ir?
Você escolhe o que quiser comer. Devemos convidar Jin Wook e Hye Wook para se juntar a nós?
Vamos comer uma refeição sozinhos. O que faríamos se Lee Eun Hee descobrir?
Devo escolher o lugar?
Por que não vamos para um lugar aberto? Faz um bom tempo que não passeamos.
Tão linda!!!
Lá vai você de novo com sua atitude maldosa.
Você está mesmo linda!
Nossa, eu realmente sou uma pessoa ponderada.
Por que eu compraria um presente para o aniversário de casamento de alguém? Ainda mais, para alguém que está indo encontrar seu ex-marido?
Me desculpe. Em troca, assim que eu receber meu salário, eu irei lhe comprar uma refeição.
É sério, certo?
Estou atrasada. Vamos indo agora.
Eu só estou deixando você ir por hoje.
Eu só vou hoje.
"Eu só vou hoje"
Que diabos? Você está zombando de mim agora?
"Eu só vou hoje..."
Jae Bok!
Você alugou um carro?
Sim, eu pensei que isso nos deixaria mais à vontade.
Vamos. É um pouco longe daqui.
Eu vou abrir para você.
Esta é a primeira vez que você está fazendo algo assim.
Esses dois... isso significa que eles estão se vendo de novo?
Vocês estão mortos hoje.
Onde nós iremos?
Para algum lugar aberto.
Mesmo que seja um pouco longe, o ambiente é ótimo.
Você está muito bonita hoje. Eu não vejo você desse jeito já faz um bom tempo.
É mesmo. Já faz um bom tempo, não faz?
Estive ocupada ganhando a vida então não tive o privilégio de cuidar da minha aparência. Tudo era muito agitado.
Eu pensei que estava fazendo o meu melhor,
mas você teve um caso.
Jae Bok, já chegamos?
Eu acho que não tem nenhum tipo de restaurante nesta área.
É aqui?
Devemos dançar juntos, depois de tanto tempo?
Ah?
Afinal, hoje é o aniversário do nosso casamento.
♫
Já faz um tempo, que não apreciávamos esse tipo de atmosfera.
♫
Jae Bok, eu me arrependo imensamente de tudo. ♫
Eu também refleti muito. ♫
Se você me der uma nova chance, eu darei o meu melhor.
Eu lhe prometo.
Pai do Jin Wook...
como pode uma pessoa ser tão egoísta? ♫
Só porque eu concordei em me encontrar com você em nosso aniversário de casamento,
você realmente pensou que eu tivesse lhe perdoado?
O crime que você cometeu contra mim,
você acha que é algo perdoável?
Não, claro que não é.
Mas, eu... você foi gentil e sensível comigo da última vez e agora também.
É porque você é covarde que você é enganado pela Moon Eun Kyung desse jeito.
O quê?
Jae Bok, é perigoso!!!
Que piada.
Goo Jung Hee, como você pode?
Shim Jae Bok, eu acho que tenho que lhe jogar de novo no hospital para que você recupere seu juízo.
Não, a pessoa que precisa recuperar seu juízo não sou eu mas sim você.
O quê?
Lee Eun Hee. Agora é a sua vez.
Quem diabos são vocês?! Me larguem! Vamos!
Goo Jung Hee, você planejou isso junto com ela? Vocês dois planejaram isso?
Goo Jung Hee, como você pode?!
Me largue, seus desgraçados! Me larguem!
Me soltem, seus desgraçados! Vamos!
Me solta! Goo Jung Hee!
Jae Bok, você pediu para nos encontramos para trazer a Lee Eun Hee aqui? Foi isso?
Eu fui sua isca?
Eu, também, fui uma isca...
A isca que Lee Eun Hee usava para lhe afundar.
Prazer em vê-lo!
Kang Bong Goo... Shim Jae Bok... vocês dois planejaram isso juntos?
Bem, o terceiro membro é o irmão mais novo da Lee Eun Hee, Bryan.
Para colocar a Lee Eun Hee no hospital, você precisa do consenso de um membro da família, você sabe.
Goo Jung Hee, eu não lhe perdoei.
Eu não sei se algum dia eu posso lhe perdoar, mas para ir tão longe assim
me custaria um longo tempo.
Jae Bok, tudo bem se você não me perdoar.
Mas, pelo bem do nosso Jin Wook e da Hye Wook, vamos começar...
Vamos tentar dar o que temos de melhor como pais enquanto vamos cada um em seu caminho.
Goo Jung Hee, você terminou possuindo muitas coisas, da noite para o dia.
Você gostou?
Agora, você vai perder tudo novamente.
Tente começar de novo, de agora em diante.
Jae Bok! Jae...
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Me deixe sair. Me deixe sair.
Por favor me deixe sair. Me deixe sair.
♫